Small partitioned area, much like a cubicle. But where as a cubicle has four walls, a hexicle has six.
Paul could hear his coworkers typing away on their computers as he sat in his hexicle trying to finish his reports.