Making sauce is a process by which someone jerks a man off several times in rapid succession.
Tony: Tanya coming over tomorrow? Steve: Yeah, she's going to make sauce with me.