impressionate

(v) Making a comment from someone else's point of view for humorous effect.
Portmanteau of "impression" and "impersonate".

Nick: I've seen his YouTube channel twice.
Colin: I'm basically his biggest fan /s.
Nick: Really?
Colin: No, I'm just trying to impressionate you.
<Cue hilarity>