error in transmission

When the meaning of something you say is lost over playing the telephone game.

There was an error in transmission when my friend passed along a message from me and the other person misunderstood what I meant to say.