The real or imagined social/metaphysical distance between the intoxicated and the sober.
The officer struggled to divine the driver's mumblings. She could not translate his words or intentions, the sobriety divide was too vast.