Normally used by New Yorkers. It means that they mess with the person or they think that the person is cute.They normally say it when they fuck with somebody
Girl : what do you think of my outfit?Boy1: iâm not jackin itboy2: nah itâs pain