Mash

Like 'shipping' people but instead of wanting them to be in a relationship, you want them to co-create something. Whether it be art, music, writing, etc.

I love how their voices sound together, I mash them.
Their writing styles really compliment each other, i mash them.