'Jank' is off-the-scale disgusting. If 'peng' is off-the-scale amazing, jank is the opposite end of the spectrum.
"Have you seen how sweaty that guy is?" "Eeeew!! So jank!"