Bitextual

One who can text in two different languages, either simultaneously or individually.

Mary is bitextual. She can text in both Spanish and English.