It is usually a girl's clothing that "hangs" on her boobs which in turn creates space between her abdomen and the shirt. Sometimes, it is also cut in a way that it shows bellybutton.
"She has a nice rack so she looks hot in a hanging shirt."
"She has a nice rack so she looks hot in a hanging shirt."