himono-onna

japanese slang meaning:
"dried fish - woman".

"himono-onna - girls in their twenties whom outside their home puts on a lively face, but as soon they get home, they change into their shirts and their hair are tied up like a samurai-style topknot, and they might even scratch their ass. snack in one hand, and canned beer in the other. on weekends they don’t go to blind dates, when they don’t have work they eat and sleep and eat and sleep and not a single guy around them." -- from Hotaru no Hikari (jdrama).

she's a himono-onna!

176👍 22👎