The word underground was too mainstream, so hipsters changed it to unground. Shares the same meaning as underground. It is used to describe something that you've probably never heard of.
Friend: "Wow this song is great, who's the artist again?"
Hipster: "They're so unground, you've probably never heard of them."