Any area of the body particularly vulnerable to attack, i.e. the belly or genitals. Euphemistically, this is meant to convey any vulnerability, be it emotional, physical or otherwise.
A'int that a kick in the soft stuff?
Just hit em in the soft stuff and walk away.