To be indecisive in way that suggests lack of boundaries. To refuse to "put one's foot down" on a matter. The word references the way the large pink bird often stands on a single leg.
Girl, stop flamingo-ing and block him already!