Physical poison typically causes great pain and illness or depending on case death.
Emotional poison comes from a toxic person who you spend lots of time around or may have an emotional attachment to
I think I there must of been poison in that taco, I've had a stomach ache.
Though I loved her, it was like trying to breath when she kept trying to drown me.