A term used when making sure someone understands something. It likely comes from a mix of the phrase "You don't say" and the word touche. No one knows why it means what it's come to mean.
Coach: Ok so I need you to go around like this and then I need you to stay on defense Bobby, you shay?
Bobby: Yes, coach!