lady hovel

The female equivalent of a man cave.

Oh she escaped to her lady hovel to get away from us all.