jofte

a person who runs the operations of an organization without having an executive or managerial title.

the person everyone in an organization goes to for advice.

You need to meet Donna. She's the jofte around here.
I'm the general manager of this place, but I would be nothing with my Bob, the jofte.