It's when two men, typically Rico and Fang, coordinate a time and place to rub their butt cheeks together and say "COOKIES!"
Did you say you were going to go cookie rubbing with Joey tomorrow night? Sign me up!