When someone does not look good in an outfit, it does not look like the outfit is supposed to be for them, or when they look weird doing something or doing something wrong in an odd way.
Human 1: Look at Jenny with her new blue dress. She always says she is better in that dress than everyone.
Human 2: Well Jenny no slay