When your bike chain slips off the chainwheel and you're now pedaling in vain.
"Ha-ha, Susan's chain fell off. She's in monkey gear!"