To work hard for something, in other terms, to give something your all. People say it to others as motivation to reach a goal.
Hijo: Es que ahorita en la escuela no me está yendo bien, Pa. No se que hacer.
Padre: Pues échale ganas mijo! Tú lo puedes lograr.