Adding this to the end of a word is a term of endearment, reserved for only the closest of friends. Also common to replace letters in names with "j."
Adi: "Yo, what's up Kyl-ito?" Kyle: "What's up Aj-ito?"