diddling her twat

fingering, or playing with a girls vagina.

Oh, he's probably diddling her twat.