Chinos

Derived from the popular "she knows song" trend in tiktok, chinos refers to a secret among two or more people, not a secret necessarilly but a thing between them.

"You look good today" - person 1
"Thanks!" - person 2
"chinos chinos" - person 3
(person 3 knows person 1 likes person 2)