In the dam means amongst lots of pussy. Because, you know, beavers live there.
I can't wait to go to our spot (populated by mostly lesbians) tonight! Girl's gon' be in the DAM!