too much sand for my truck

Portuguese people have a saying that goes "muita areia para a minha camioneta" or too much sand for my truck which basically means that they're overwhelmed and can also be used to describe a person that is way too attractive for them as in they could never handle having any sort of relationship with said person.

*hot chick walks by*
dave: damn
miguel: dude, she's too much sand for your truck
dave: oh c'mon, she definitely isn't too much sand for my truck