Meaning "less than something should be". It's the opposite of "overly".
It's one of those words that you know isn't necessarily proper English, but you still find slipping into your sentences every so often.
I am so underly protective, but I know my girl won't mess around