comedic slang for herpes and/or any std that makes your dick red and itchy.
John: "shit man, I just got back from the doctor. he said I have herpes!" Matt: "shitty. you got chicken cox."