Jessing

When you pretend to know what a conversation not involving yourself is about, by smiling and nodding

"Does she know what we're saying?"
"No she's just jessing, look at her"