To act Mexican. To act out Mexican stereotypes. To eat Mexican food. To illegally enter a foreign country.
The Mexican man was totally mexing it across the border to avoid the border patrol. He was very stealthy.