Douple

When two separate romantic couples occupy the same household out of necessity, convenience, or circumstance.

Jim and Stacy and Brian and Linda are douples in the upstairs condo.