Pest

A term for a friend you love dearly, but they can drive you crazy.

“She is a pest, but my pest.”