It's a romanian nickname. In english "coaie" means balls but we use it instead of bro,man,dude, etc
Josh: I hooked up with your mom Mirel: coaie esti prost