¿Qué diablos?

English translation: What the hell?!?

Used pretty much the same as the english version, as in to express surprise, disgust, confusion, anger, etc.

Synonyms: What the fuck?!
¿Qué coño? (women) or ¿Qué carajo? (men)
¿Qué mierda es?

Louisa: ¡Dios mio! I saw Tony feeling up Jessica the other day!
Maria: ¡¿Qué diablos?! ¡él es mi novio!

15👍 2👎