Niff

To suck a man's balls so hard that it causes pain.

"She was giving me head and then she moved south and sucked my balls so hard it hurt"
"Damn she niffed you"

There's a fine line between sucking balls well and niffing.