Bub is a term of endearment for your significant other or someone you like. When someone you're dating calls you "bub," they're using it as a cute pet name instead of calling you your real name.
Tyler called his girlfriend bubs but said it was a joke. Which is very bad but it is fine cause Ricardo calles her baby.