It is the british slang of the word "ass."
Guy: I wanna see some nash Guy 2: I wanna eat some nash, and I ain't talking about Nashville chicken