input fairy

Someone whose task mainly involves typing in data that may or may not include markup - e.g. XML, HTML - as well.

Contrast this to code monkey, whose main task is to type code, as opposed to data.

Oh, just pass the translations in the 18 languages to our input fairy, she will put them into the XML files in no time.