'nani' is the Japanese translation of 'what' in English. To add affect to the word, you can add '?!'. This famous line comes from a character called Kenshiro from 'The fist of the north star'.
apparently the woman who lives somewhere in newport shropshire says that she hates her son and so does everybody else.
a mean mum is a mean mum