Kiki in Spanish comes from the English word quickie and means the same thing, a quick sexual intercouse.
Ven a mi casa y echamos un kiki.