Basically meaning that you need to chill out. Usually used in a disrespectful or banter manner, depending on the context
Trey: You a bitch nigga Jayce: Yo tame yourself gng