Originally created by Joslyn Davis and Emile Ennis Jr. of Clevver News, the expression is a combination of "Cozied Up" and "Cuddled Up".
"Ryan posted the most adorable photo of him and Blake all cuzzied up by the fire."