bome

(cro. bome -eng. indeed) croatian exclamation used to emphasize something already said

two meanings:
1. to admire something
2. to confirm a statement

3. to make a humorous joke

English exmples:
Proust: "This is fine art"
Odette: "Bome!"

Kafka:"I got a new iPhone yesterday."
Gregor:"Bome! It's nice!"

Sade:"I play chess pretty often."
Gomorrah:"Bome! Desi se."
Sade:"You are ufokljan!"

Croatian examples:
Marsel:"Ajme! Baš je hladno."
Saša:"Bome!"

Franc:"Ona je prepametna."
Biba:"Bome! Zar si tek sad shvatio?"

Markiz:"Ajme! Glup sam!"
Duda:"Bome! Desi se."
Markiz:"Baš si ufokljana!"

10👍 2👎

saperlot

universal exclamation (mostly used in croatian posh schools)
-prokletstvo, dovraga (damn it, dang it, darn it)
-a very posh, refind, formal and polite way of saying 'darn it'

credits: PPR

english examples:
Lox:"I got and F in chemistry. Saperlot!"
Diby:"Oh, I forgot to bring my wallet! Saperlot!"

croatian examples:
Danči:"Saperlot!"
Brayee:"Å to je bilo?"
Danči:"Krivo sam riješila zadatak iz matematike, ponovno."
Brayee:"Ah... Desi se."

desi se

an exclamation - (from croatian meaning "it happens")
-sofisticated term for saying it happens

three meanings:
-used when describing that something bad happened - "sh** happens"
-used when describing that something good hapened - "something lucky can happen"
-used in sarcasam - can be an exclamation for any statement

Ivy: "You got an F, shame on you!"
Luce: "Desi se!"

Dudy: "You've done this task successfully. Good job!"
Sheyla: "Desi se!"

Loxy: "Why haven't you done your homework?"
Pedro von Barca: "Desi se!"

ufokljan

croatian/serbian/bosnian adjective for special type of people who have turned into a seal-like creatures

pridj.
- onaj koji se pretvorio u foku
eng. adj.
- a person who has turned into a seal

croatian examples:
Matko:"Ante, tvoje mišljenje je glupo i štetno."
Ante:"Baš si ufokljan!"
english examples:
Emily:"John, your opinion is stupid and harmfull."
John:"You are so ufokljan"

shpkve

/adj./ shocked to the point where you forget how to spell

"Mia said she'll go watch the House of Gucci because it's that good"
"I'm so shpkve"