Test

Since Quiz is short for quizical, test is short for testicle.

Guy 1: "Hey man, she kicked me in my tests."
Guy 2: "Oh the math test?? Yeah it was pretty difficult."
Guy 1: "You don't understand. My test*icles*."
Guy 2: "Must've hurt. Fuck you Jim."