It means the activity of putting one's face between a woman's breasts, and rocking turning one's head rapidly from side to side while making a noise like a motorboat.
"Motor-boating her tits and go bbl bbl bbl bbl bbl..."