flirk

(verb) To flirt with a specific colleague in the workplace. Two people who find themselves flirting only during working hours are flirking.

Work was boring. Except Mike was there and we totally flirked all day.