nosing around

to search for something (such as private or hidden information) in usually a quiet or secret way

She caught him nosing around in her papers/office.