The male version of a mistress. The guy you cheat on your "main sausage" with.
Poor Tom, his girlfriend picked up a side sausage while he was away on business.