It means brother or friend. Calling someone bruv is just a nickname for a close friend.
"Oi bruv how you doin?" "Oi bruv come downstairs, mum wants you.!"